Yo marqué con un edding 500 mi cuerda Roca de 8.5 mm y le he tenido que jubilar por otras causas (se ha debilitado en otros lado pero donde hice las marcas no parece estar afectada). No se hasta que punto puede dañar una cuerda el marcarla con rotulador permanente pero mi experiencia personal es esa. De todos modos lo que dicen los fabricantes lo dicen por algo. Otra cuerda la marqué con cinta aisalnte pero es una porquería.